1 00:00:00,233 --> 00:00:01,929 Tidigare på "The Fix"... 2 00:00:01,953 --> 00:00:04,147 Maya Travis, vill du gifta dig med mig? 3 00:00:04,171 --> 00:00:06,024 Jag hör inte ett ja. 4 00:00:06,048 --> 00:00:08,526 – Jag måste skydda den här familjen. - Vad är det? 5 00:00:08,550 --> 00:00:10,377 Papper gör mig till en kontrollerande partner 6 00:00:10,401 --> 00:00:11,896 - i ditt förtroende. - Vad? 7 00:00:14,456 --> 00:00:16,434 Han dog nästan på grund av dig. 8 00:00:16,458 --> 00:00:19,118 Allt du är för min man är politisk täckmantel. 9 00:00:19,142 --> 00:00:20,138 Det är en skugga. 10 00:00:20,162 --> 00:00:22,040 Någon annan befann sig i förrådet 11 00:00:22,064 --> 00:00:23,942 när Jessica gjorde dessa band. 12 00:00:23,966 --> 00:00:25,443 Hon skulle döda mig. 13 00:00:25,467 --> 00:00:27,845 Träning på en skjutbana som en jävla lönnmördare. 14 00:00:27,869 --> 00:00:29,647 Du kan faktiskt vara oskyldig. 15 00:00:29,671 --> 00:00:31,049 Min pappa försökte varna mig, 16 00:00:31,073 --> 00:00:32,417 och jag borde ha lyssnat. 17 00:00:32,441 --> 00:00:34,585 Vänta. Jag måste säga hans namn. 18 00:00:34,609 --> 00:00:36,477 Låt oss börja om. 19 00:01:28,764 --> 00:01:30,274 Pappa! 20 00:01:30,298 --> 00:01:31,609 Vakna. 21 00:01:31,633 --> 00:01:32,744 Jag behöver pannkakor. 22 00:01:32,768 --> 00:01:35,079 Okej, älskling. Jag kommer direkt. 23 00:01:35,103 --> 00:01:36,547 Åh. 24 00:01:39,341 --> 00:01:40,685 Kan jag få mer sirap? 25 00:01:40,709 --> 00:01:42,520 Hmm. 26 00:01:42,544 --> 00:01:44,655 "Får jag få mer sirap?" 27 00:01:44,679 --> 00:01:46,024 Kan jag få mer sirap? 28 00:01:46,048 --> 00:01:47,658 Mm-hmm. 29 00:01:49,651 --> 00:01:51,863 - God morgon, son. Du är uppe tidigt. - På morgonen. 30 00:01:51,887 --> 00:01:54,832 Ja, jag ville simma förut Jag var tvungen att gå och ge lektioner. 31 00:01:56,958 --> 00:01:57,902 Mm. 32 00:01:57,926 --> 00:01:59,370 En av dessa dagar du måste få 33 00:01:59,394 --> 00:02:00,538 mig upp på surfbrädan. 34 00:02:00,562 --> 00:02:02,106 Vi skaffar dig en stuntdubbel. 35 00:02:02,130 --> 00:02:03,808 Åh, snälla. Jag har kunskaper. 36 00:02:03,832 --> 00:02:05,209 Mr Johnson. 37 00:02:05,233 --> 00:02:06,711 Jag är detektiv Vincent North. 38 00:02:06,735 --> 00:02:08,070 Äh... 39 00:02:08,637 --> 00:02:10,381 Kan vi prata med dig privat? 40 00:02:10,405 --> 00:02:12,850 Säker. Kom igen. 41 00:02:12,874 --> 00:02:13,818 Låt oss springa ner till stranden. 42 00:02:13,842 --> 00:02:16,110 Pappa kommer att vara rätt med dig, älskling. 43 00:02:19,734 --> 00:02:20,778 vad är det? 44 00:02:21,116 --> 00:02:24,351 Mr Johnson, jag har mycket dåliga nyheter. 45 00:02:26,354 --> 00:02:29,033 Jessica Meyer dödades i morse. 46 00:02:29,057 --> 00:02:30,483 Vad? 47 00:02:30,507 --> 00:02:31,836 Jag är ledsen. 48 00:02:31,860 --> 00:02:33,053 Nej. 49 00:02:33,628 --> 00:02:36,174 Hon... 50 00:02:36,198 --> 00:02:37,408 Men jag gjorde frukost åt henne. 51 00:02:37,432 --> 00:02:39,343 Hon... Hon ska vara här, men... 52 00:02:39,367 --> 00:02:41,569 Hon var på stranden förbereder sig för att träffa en kund. 53 00:02:43,171 --> 00:02:46,584 Dödsorsaken verkar vara trubbigt trauma, 54 00:02:46,608 --> 00:02:48,252 och vi tror att hon blev mördad. 55 00:02:48,276 --> 00:02:50,688 Vad? Nej. 56 00:02:50,712 --> 00:02:51,923 Nej, inte min bebis. 57 00:02:51,947 --> 00:02:53,124 Nej, nej, nej. 58 00:02:53,148 --> 00:02:54,525 Nej. 59 00:02:54,549 --> 00:02:55,909 Nej! 60 00:03:00,722 --> 00:03:03,201 Titta, vi kommer att behöva dig att komma ner till stationen 61 00:03:03,225 --> 00:03:05,736 och svara på några frågor. 62 00:03:05,760 --> 00:03:07,638 Mr Johnson. 63 00:03:07,662 --> 00:03:09,507 Mr Johnson? 64 00:03:09,531 --> 00:03:17,532 Synkas och korrigeras av -robtor- www.addic7ed.com 65 00:03:33,121 --> 00:03:34,765 Hej! 66 00:03:38,247 --> 00:03:39,804 Tung natt? 67 00:03:39,828 --> 00:03:41,005 Vad hände med dig? 68 00:03:41,029 --> 00:03:42,707 Åh, jag... 69 00:03:42,731 --> 00:03:44,642 ...knubbade min tå. 70 00:03:46,768 --> 00:03:48,713 Titta, vi måste prata off the record. 71 00:03:48,737 --> 00:03:49,811 Och jag skulle uppskatta 72 00:03:49,835 --> 00:03:51,582 du säger till cowboyen att stå ner. 73 00:03:51,606 --> 00:03:52,984 Jag behöver inte en annan shiner. 74 00:03:53,008 --> 00:03:54,318 Åh, han är inte här. 75 00:03:54,342 --> 00:03:55,586 Åh. Inga? 76 00:03:55,610 --> 00:03:56,787 Vilket inte är din sak. 77 00:03:56,811 --> 00:03:58,110 Nej, det är det inte. 78 00:03:58,134 --> 00:04:00,091 - Kom till saken, Wolf. - Rätt. Um... 79 00:04:00,115 --> 00:04:01,359 Du vet, det är det jäklaste. 80 00:04:02,651 --> 00:04:05,512 Jag tror faktiskt Sevvy Johnson är oskyldig. 81 00:04:05,536 --> 00:04:07,503 - Var det vad du kom hit för att berätta? - Mm-hmm. 82 00:04:07,527 --> 00:04:09,800 - Adjö. - Nej, nej, nej, oj, oj, oj. Vänta. 83 00:04:09,824 --> 00:04:11,692 Jag menar allvar. 84 00:04:13,528 --> 00:04:15,696 Jag tror inte att Sevvy dödade Jessica. 85 00:04:18,700 --> 00:04:22,887 Det finns inget jag hatar mer än en oskyldig klient. 86 00:04:22,911 --> 00:04:24,982 Jag menar, de skyldiga, om de hamnar i fängelse, 87 00:04:25,006 --> 00:04:27,250 hej, det är nog där de hör hemma. 88 00:04:28,210 --> 00:04:31,713 Men de oskyldiga, de håller mig vaken på natten. 89 00:04:32,507 --> 00:04:36,468 De gräver sig in i min hjärna, förfölja alla mina tankar. 90 00:04:37,432 --> 00:04:39,199 De oskyldiga torterar mig. 91 00:04:41,523 --> 00:04:44,684 Så jag är här, hatten i handen, 92 00:04:45,746 --> 00:04:47,314 ber dig prata med mig. 93 00:04:49,197 --> 00:04:50,374 Kom in. 94 00:04:53,591 --> 00:04:55,369 Doktorn sa att du skulle ta det lugnt. 95 00:04:55,393 --> 00:04:56,970 Jobba hemifrån? 96 00:04:56,994 --> 00:04:58,338 Vi får se. 97 00:04:58,362 --> 00:04:59,825 Det är en stor dag för oss. 98 00:05:01,032 --> 00:05:02,576 Vad menar du? 99 00:05:02,600 --> 00:05:04,267 Vi pratade om detta. 100 00:05:07,805 --> 00:05:09,916 Effy, vad gjorde du? 101 00:05:09,940 --> 00:05:11,451 Det är den perfekta tiden att meddela 102 00:05:11,475 --> 00:05:12,486 du kandiderar för D.A. 103 00:05:12,510 --> 00:05:14,521 Jag sa att jag inte är redo. 104 00:05:14,545 --> 00:05:15,589 Tja, de är här. 105 00:05:15,613 --> 00:05:17,357 Så gör dig redo. 106 00:05:27,658 --> 00:05:29,169 Matteus, trodde du att du skulle dö? 107 00:05:29,193 --> 00:05:31,505 Varför gjorde Maya Går Travis stalker efter dig? 108 00:05:31,529 --> 00:05:33,507 Titta, vi pratar om en förvirrad individ. 109 00:05:33,531 --> 00:05:36,376 Jag har ingen aning om varför han gjorde som han gjorde. 110 00:05:36,400 --> 00:05:38,378 Uh, källor säger att du gör ett besked idag? 111 00:05:40,704 --> 00:05:42,136 Nej. Inget tillkännagivande. 112 00:05:42,160 --> 00:05:44,751 Jag vill bara tacka CJ Emerson för att jag räddade mitt liv. 113 00:05:44,775 --> 00:05:46,553 Det är hon som borde vara det få uppmärksamhet idag, 114 00:05:46,577 --> 00:05:48,355 inte jag. 115 00:05:48,379 --> 00:05:50,057 Tack. 116 00:06:50,374 --> 00:06:52,419 Se, nyckeln... 117 00:06:53,355 --> 00:06:55,106 är mjölk. 118 00:06:55,779 --> 00:06:57,651 Ger äggen ett fint ludd. 119 00:06:58,282 --> 00:06:59,759 Du stannar. 120 00:07:01,652 --> 00:07:03,096 Du vet, jag säger bara till dig detta pga 121 00:07:03,120 --> 00:07:05,232 Jag vet att du inte låter det en oskyldig man hamnar i fängelse. 122 00:07:05,256 --> 00:07:06,733 Jag tror inte att han är oskyldig. 123 00:07:06,757 --> 00:07:08,078 Ännu. 124 00:07:08,692 --> 00:07:10,070 Nu är vi båda överens 125 00:07:10,094 --> 00:07:11,538 det här samtalet hände aldrig. 126 00:07:11,562 --> 00:07:12,639 Varför? 127 00:07:12,663 --> 00:07:15,218 För allt jag handlar om att säga till dig är privilegierat. 128 00:07:15,242 --> 00:07:18,812 Och jag vet hur mycket du bryr dig om juridisk etik. 129 00:07:18,836 --> 00:07:20,780 Du måste jobba med mig här. 130 00:07:20,804 --> 00:07:22,816 Tystnadens kon. 131 00:07:22,840 --> 00:07:24,451 Så säg mig varför du ska göra det 132 00:07:24,475 --> 00:07:26,920 så övertygad om att Johnson inte gjorde det. 133 00:07:26,944 --> 00:07:29,556 Vår resa till Vegas gav en del mycket intressant information, 134 00:07:29,580 --> 00:07:32,292 nämligen Jessica tränade att döda Sevvy. 135 00:07:32,316 --> 00:07:33,960 Till och med anlitat en privat skjutinstruktör. 136 00:07:33,984 --> 00:07:35,362 Hon var rädd för honom. 137 00:07:35,386 --> 00:07:37,353 Kanske ville hon skydda sig själv. 138 00:07:46,030 --> 00:07:48,041 Ser hon rädd ut för dig? 139 00:07:50,287 --> 00:07:53,280 Varför då ta en hemlig resa till Vegas? 140 00:07:53,304 --> 00:07:54,881 Jag tror att hon hade en agenda, 141 00:07:54,905 --> 00:07:56,806 och jag tror att någon hjälpte henne. 142 00:08:00,144 --> 00:08:01,377 Vad? 143 00:08:03,547 --> 00:08:04,558 Ingenting. 144 00:08:04,582 --> 00:08:07,951 Nej... Jag visade dig min. Nu visar du mig din. 145 00:08:12,690 --> 00:08:14,968 Jag tittade på banden Jessica gjorde igen, 146 00:08:14,992 --> 00:08:17,871 och jag trodde jag såg något... en skugga. 147 00:08:17,895 --> 00:08:19,306 Någon fanns i förrådet skåp med henne. 148 00:08:19,330 --> 00:08:21,408 – Jag är nästan positiv. - Åh, jag visste det! 149 00:08:21,432 --> 00:08:23,710 Det betyder inte den personen dödade Jessica. 150 00:08:23,734 --> 00:08:25,278 Det betyder bara att det finns mer i historien. 151 00:08:25,302 --> 00:08:26,813 Vet du vad? 152 00:08:26,837 --> 00:08:28,366 Låt oss ta reda på det här. 153 00:08:29,206 --> 00:08:30,410 Tillsammans. 154 00:08:31,875 --> 00:08:32,953 Vad vi än hittar, 155 00:08:32,977 --> 00:08:35,922 Jag kommer inte att tveka att använda den mot dig i rätten. 156 00:08:35,946 --> 00:08:37,324 Dito. 157 00:08:46,590 --> 00:08:47,719 Ja? 158 00:08:49,293 --> 00:08:51,404 Brianna, tack för att du kom. 159 00:08:51,428 --> 00:08:52,973 Din assistent sa att det var brådskande. 160 00:08:52,997 --> 00:08:54,808 Tja, hon är benägen att överdriva. 161 00:08:54,832 --> 00:08:55,775 Snälla, kom in. 162 00:08:55,799 --> 00:08:57,744 Råkade du se Chief Deputy Collier 163 00:08:57,768 --> 00:08:59,528 ler för kamerorna i morse? 164 00:08:59,552 --> 00:09:00,645 Det gjorde jag. 165 00:09:00,669 --> 00:09:03,416 Rykten säger att han försökte anställa dig. 166 00:09:03,440 --> 00:09:04,718 Nåväl, han har inte tryckt på avtryckaren, 167 00:09:04,742 --> 00:09:06,219 om det är det du undrar. 168 00:09:06,243 --> 00:09:08,990 Fast jag gav honom några jävla bra råd. 169 00:09:09,546 --> 00:09:10,992 Vad var det? 170 00:09:12,216 --> 00:09:13,983 Jag är klar med freebies. 171 00:09:16,387 --> 00:09:18,031 Okej. 172 00:09:18,055 --> 00:09:24,037 Här är $237. 173 00:09:24,061 --> 00:09:25,405 Handpenning. 174 00:09:25,429 --> 00:09:27,540 Det är mer varifrån det kom. 175 00:09:27,564 --> 00:09:29,302 Tiotusentals till. 176 00:09:30,334 --> 00:09:33,747 Låt mig berätta strategin Jag lade ut för Matthew. 177 00:09:33,771 --> 00:09:34,981 Det kommer att fungera för dig också. 178 00:09:37,808 --> 00:09:39,354 Hej, Starry. 179 00:09:40,477 --> 00:09:41,888 Hej. 180 00:09:44,114 --> 00:09:45,392 Jag vill inte prata med dig. 181 00:09:45,416 --> 00:09:46,860 Var och en av er. 182 00:09:46,884 --> 00:09:47,909 Äh! 183 00:09:47,933 --> 00:09:49,596 Du har all rätt att bli förbannad, 184 00:09:49,620 --> 00:09:51,398 men är du inte bara lite nyfiken 185 00:09:51,422 --> 00:09:52,932 om vad vi gör här tillsammans? 186 00:10:00,964 --> 00:10:02,502 Okej. 187 00:10:02,933 --> 00:10:04,629 Vad handlar det om? 188 00:10:05,369 --> 00:10:07,580 Det handlar om banden Jessica gjorde. 189 00:10:07,604 --> 00:10:09,467 Vi tror att någon kan ha varit med henne. 190 00:10:10,441 --> 00:10:11,785 Var inte jag. 191 00:10:11,809 --> 00:10:13,453 Jag visste inte ens om dem. 192 00:10:13,477 --> 00:10:14,454 Kunde ha varit en vän. 193 00:10:14,478 --> 00:10:15,789 Någon hon såg vid sidan av. 194 00:10:15,813 --> 00:10:17,157 Om Jessica var otrogen mot min pappa, 195 00:10:17,181 --> 00:10:18,915 tror du att hon skulle ha det berättat om det? 196 00:10:20,484 --> 00:10:22,028 vad betyder det? 197 00:10:22,052 --> 00:10:25,098 Vi tror att den som hjälpte till Jessica kan ha dödat henne. 198 00:10:25,122 --> 00:10:26,966 - Jag tror inte det. – Det är inte mycket av en sträcka. 199 00:10:26,990 --> 00:10:28,335 Det är... Jag tror att personen 200 00:10:28,359 --> 00:10:29,836 kan vara en del av pusslet. 201 00:10:29,860 --> 00:10:30,858 Men kan det vara din mamma? 202 00:10:30,882 --> 00:10:32,472 Jag vet att hon försökte hjälpa Jessica. 203 00:10:32,496 --> 00:10:35,241 Nej, min mamma brydde sig inte om Jessica. 204 00:10:35,265 --> 00:10:37,110 Hon såg henne som ett hinder till min pappas pengar. 205 00:10:37,134 --> 00:10:38,197 Det är allt. 206 00:10:38,221 --> 00:10:39,268 Och så fort hon fick en chans, 207 00:10:39,292 --> 00:10:40,703 hon lät honom skriva över allt till henne. 208 00:10:42,339 --> 00:10:43,950 Vad pratar du om? 209 00:10:43,974 --> 00:10:45,919 - Sade det inte min pappa till dig? - Nej. 210 00:10:46,421 --> 00:10:48,021 Om han hamnar i fängelse, 211 00:10:48,045 --> 00:10:51,024 min mamma får kontroll över hela hans egendom. 212 00:10:55,753 --> 00:10:56,930 Jag vill inte slåss idag. 213 00:10:56,954 --> 00:10:58,254 Jag är inte här för det. 214 00:11:02,025 --> 00:11:03,855 Jag är ledsen för häromkvällen. 215 00:11:08,632 --> 00:11:10,069 Jag känner mig som... 216 00:11:11,368 --> 00:11:12,781 Jag vet inte. 217 00:11:15,072 --> 00:11:18,286 Jag känner att ingenting är som vad jag trodde det var. 218 00:11:19,579 --> 00:11:21,855 Det är det aldrig. 219 00:11:21,879 --> 00:11:24,814 Jag märker att varje gång jag blinkar, världen förändras. 220 00:11:27,918 --> 00:11:30,019 Har du någonsin älskat mig, Jules? 221 00:11:32,523 --> 00:11:35,625 Jag menar... verkligen älskar mig? 222 00:11:39,096 --> 00:11:40,440 Desperat. 223 00:11:54,278 --> 00:11:56,379 Du vet allt, eller hur? 224 00:12:00,250 --> 00:12:01,484 Ja. 225 00:12:02,861 --> 00:12:04,431 Jag är ledsen att saker slutade så här. 226 00:12:26,621 --> 00:12:28,766 - Charlie, Maya Travis. - Bay Crab handrulle? 227 00:12:28,790 --> 00:12:30,057 Kanske senare. 228 00:12:31,526 --> 00:12:34,972 Så det här är allt Buck fick på Julianne. 229 00:12:34,996 --> 00:12:36,507 När du försökte sätta upp henne? 230 00:12:36,531 --> 00:12:37,608 När vi undersökte, 231 00:12:37,632 --> 00:12:39,143 som du och jag gör just nu. 232 00:12:39,167 --> 00:12:40,978 Julianne har ett alibi. 233 00:12:41,002 --> 00:12:43,781 Hon var Vick Marshalls hus vid tiden för mordet... 234 00:12:43,805 --> 00:12:45,216 på kameran. 235 00:12:45,240 --> 00:12:46,817 Tja, band kan förfalskas. 236 00:12:46,841 --> 00:12:48,519 - Eller har du glömt? - Mm. 237 00:12:48,543 --> 00:12:50,521 Hur som helst, hon kunde ha anställt någon att göra det. 238 00:12:50,545 --> 00:12:52,780 Hittade Buck några ovanliga utgifter? 239 00:12:53,948 --> 00:12:55,693 Nej, men hon kunde ha lagt åt sidan 240 00:12:55,717 --> 00:12:56,694 små mängder kontanter i månader. 241 00:12:56,718 --> 00:13:00,765 Så din teori är det Julianne dödade Jessica 242 00:13:00,789 --> 00:13:02,533 så att Sevvy skulle hamna i fängelse 243 00:13:02,557 --> 00:13:04,001 och hon kunde få hans pengar? 244 00:13:04,025 --> 00:13:05,893 Kvinnan är en mästerlig manipulator. 245 00:13:07,262 --> 00:13:09,106 Vi måste komma in i Juliannes hus. 246 00:13:09,130 --> 00:13:10,107 Få en husrannsakan. 247 00:13:10,131 --> 00:13:11,609 Du skulle älska det, eller hur? 248 00:13:11,633 --> 00:13:13,010 Hon är ett av mina nyckelvittnen. 249 00:13:13,034 --> 00:13:14,439 Det skulle förstöra hennes trovärdighet. 250 00:13:14,463 --> 00:13:16,403 Så skulle en Murder One anklaga. 251 00:13:18,573 --> 00:13:20,351 Jag tror inte vi hittar något, 252 00:13:20,375 --> 00:13:21,775 men vi borde titta. 253 00:13:24,311 --> 00:13:26,445 Ge mig ett par timmar. Jag har en idé. 254 00:13:28,882 --> 00:13:30,110 Okej. 255 00:13:30,134 --> 00:13:31,796 Arbetar du med Ezra Wolf? 256 00:13:31,820 --> 00:13:34,131 Väldigt inofficiellt, ja. 257 00:13:34,155 --> 00:13:37,001 - Maya, du vet att du inte kan lita på honom. - Det gör jag inte. 258 00:13:37,025 --> 00:13:39,504 Men jag måste veta vem den skuggan var. 259 00:13:39,504 --> 00:13:42,350 Och om Jessica verkligen var det planerar att döda Sevvy, 260 00:13:42,374 --> 00:13:44,251 det får mig att ifrågasätta allt. 261 00:13:44,275 --> 00:13:45,353 Även om han gjorde det? 262 00:13:45,377 --> 00:13:47,044 Även det. 263 00:13:51,282 --> 00:13:54,428 Jag behöver veta sanningen, vad den än är. 264 00:13:54,452 --> 00:13:55,600 Julianne? 265 00:13:55,624 --> 00:13:57,498 Hon ljög för polisen flera gånger, 266 00:13:57,522 --> 00:13:59,200 och hon hade motiv. 267 00:13:59,224 --> 00:14:00,782 Följ pengarna. 268 00:14:01,960 --> 00:14:03,871 Jag antar att det är möjligt. 269 00:14:03,895 --> 00:14:06,107 - Jag behöver en tjänst. - Visst. Något. 270 00:14:06,131 --> 00:14:07,541 Jag borde verkligen inte ens fråga det här. 271 00:14:07,565 --> 00:14:09,443 Maya, jag är en vuxen kvinna. 272 00:14:09,467 --> 00:14:10,434 Bara spotta ut det. 273 00:14:11,803 --> 00:14:13,837 Det är inte direkt lagligt. 274 00:14:18,410 --> 00:14:21,022 Snabbt, snabbt. 275 00:14:21,046 --> 00:14:23,391 Hoppa på min rygg. 276 00:14:23,415 --> 00:14:26,494 Låt oss gå! Låt oss gå! Låt oss gå! 277 00:14:29,054 --> 00:14:30,998 Hej, titta, här kommer din syster. 278 00:14:31,022 --> 00:14:33,000 - Stjärna! - Hej, Peanut. 279 00:14:37,996 --> 00:14:39,573 Vad gör du här? 280 00:14:39,597 --> 00:14:42,410 Star kommer att ta hand om dig i några dagar. 281 00:14:42,434 --> 00:14:45,579 Pappa har några vuxensaker att ta hand om. 282 00:14:45,603 --> 00:14:47,748 Varför går du inte och samlar dina grejer? 283 00:14:54,012 --> 00:14:55,189 Tack. 284 00:14:55,213 --> 00:14:56,624 Naturligtvis. 285 00:14:56,648 --> 00:14:58,426 Hon är min syster. 286 00:15:04,589 --> 00:15:06,023 Jag älskar dig, Star. 287 00:15:08,226 --> 00:15:10,705 Sunny får stanna hos mig så länge du behöver. 288 00:15:16,968 --> 00:15:18,446 Är du redo att gå? 289 00:15:18,470 --> 00:15:19,547 Okej. 290 00:15:29,080 --> 00:15:32,493 Stora saker är på gång, människor, och vi ska vara förberedda. 291 00:15:32,517 --> 00:15:35,429 Jag har jobbat med någon, som inte ska namnges. 292 00:15:35,453 --> 00:15:38,265 Det räcker med att säga det Jag har anledning att tro 293 00:15:38,289 --> 00:15:41,001 Sevvy Johnsons mardröm kommer att ta slut. 294 00:15:41,025 --> 00:15:42,703 Han ska gå fri. 295 00:15:42,727 --> 00:15:46,207 Jag har bestämt mig för att tiden är inne 296 00:15:46,231 --> 00:15:48,242 att förbereda ett avslagsyrkande. 297 00:15:48,266 --> 00:15:50,478 Som ni vet måste denna motion vara... 298 00:15:50,502 --> 00:15:53,681 - Ezra! - Charlie. 299 00:15:53,705 --> 00:15:56,417 D.A. gör några tillkännagivande om Sevvys fall. 300 00:15:56,441 --> 00:15:57,618 - Vad? - Tack alla, 301 00:15:57,642 --> 00:15:59,587 för att samlas med så kort varsel. 302 00:15:59,611 --> 00:16:01,822 Som distriktsåklagare i Los Angeles, 303 00:16:01,846 --> 00:16:06,727 Jag är stolt över integriteten av mitt team och vårt uppdrag. 304 00:16:10,245 --> 00:16:11,762 _ 305 00:16:13,525 --> 00:16:15,870 Tyvärr, mordet på Jessica Meyer 306 00:16:15,894 --> 00:16:18,639 har blivit tragiskt misshandlad. 307 00:16:18,663 --> 00:16:20,341 Trots mina personliga farhågor, 308 00:16:20,365 --> 00:16:22,977 Jag tillät Chief Deputy D.A. Matthew Collier 309 00:16:23,001 --> 00:16:25,346 att föra tidigare ställföreträdare D.A. Maya Travis 310 00:16:25,370 --> 00:16:27,248 på Jessica Meyer-fallet. 311 00:16:27,272 --> 00:16:30,751 Det som har blivit klart är det både Mr Collier och Ms Travis 312 00:16:30,775 --> 00:16:33,654 ha en personlig vendetta mot Mr Johnson... 313 00:16:33,678 --> 00:16:35,256 en vendetta som har förblindat dem 314 00:16:35,280 --> 00:16:37,825 till sanningen kring detta fruktansvärda brott. 315 00:16:37,849 --> 00:16:40,494 Eventuell framtida utredning kommer att göras av människor 316 00:16:40,518 --> 00:16:43,330 som inte blivit nedsmutsade av denna katastrof. 317 00:16:43,354 --> 00:16:47,434 Jag har inget annat val än att släppa anklagelser mot Severen Johnson. 318 00:16:47,458 --> 00:16:49,870 Jag kommer att avfärda det här fallet. 319 00:16:49,894 --> 00:16:52,807 Jävel. 320 00:16:52,831 --> 00:16:54,508 Du stal min åska. 321 00:16:57,175 --> 00:16:58,781 Du måste skämta med mig! 322 00:16:58,805 --> 00:17:00,875 Detta fall har varit en mardröm från dag ett, 323 00:17:00,899 --> 00:17:02,313 och det har gått utför därifrån. 324 00:17:02,314 --> 00:17:03,425 - Och det faktum att du inte ser det... - Åh, kom igen! Hur kan du... 325 00:17:03,449 --> 00:17:06,394 Du kan inte bara avfärda mitt fall utan att rådfråga mig. 326 00:17:06,418 --> 00:17:09,309 Jag behöver inte ditt tillstånd att göra vad som helst! 327 00:17:09,334 --> 00:17:10,495 Det var ingen presskonferens. 328 00:17:10,519 --> 00:17:11,895 Det var ett karaktärsmord. 329 00:17:11,919 --> 00:17:13,657 Tja, jag kallar det som jag ser det. 330 00:17:13,682 --> 00:17:15,160 Det här handlar inte om oss, och du vet det. 331 00:17:15,184 --> 00:17:16,594 Det handlar om dig och ditt val. 332 00:17:16,618 --> 00:17:19,030 Du kanske vinner. Väljarna vet inte bättre. 333 00:17:19,054 --> 00:17:20,799 Men det gör människorna på det här kontoret. 334 00:17:20,823 --> 00:17:22,801 Och efter den flytten det du drog idag, 335 00:17:22,825 --> 00:17:25,670 ingen av dem kommer att respektera dig för att du är en feg. 336 00:17:25,694 --> 00:17:28,173 Mitt drag är det du tvingade mig att göra! 337 00:17:28,197 --> 00:17:29,607 Gå gärna åt sidan. 338 00:17:29,631 --> 00:17:32,143 Jag kommer att ha någon annan gå till domstol och avskeda. 339 00:17:32,167 --> 00:17:34,312 Detta är fortfarande mitt fall. Jag tar hand om det. 340 00:17:41,076 --> 00:17:42,153 Jag kan inte tro Wiest, 341 00:17:42,177 --> 00:17:43,922 kastar oss under bussen sådär. 342 00:17:43,946 --> 00:17:45,214 Men det är precis vad 343 00:17:45,238 --> 00:17:47,383 du tänkte göra med mig, eller hur? 344 00:17:48,851 --> 00:17:51,696 - Vad menar du? - Effy berättade för mig din plan. 345 00:17:51,720 --> 00:17:54,199 Du ville använda mig som skydd om ärendet faller samman 346 00:17:54,223 --> 00:17:55,867 så du skulle vara klar att kandidera för D.A. 347 00:17:55,891 --> 00:17:58,201 - Maya... - Kom inte till domstolen med mig. 348 00:17:58,225 --> 00:17:59,704 Jag vill inte ha dig där. 349 00:18:09,037 --> 00:18:11,616 D.A:s kontor precis höll en presskonferens. 350 00:18:11,640 --> 00:18:13,784 De avvisar ärendet. 351 00:18:15,777 --> 00:18:17,122 Det kan de inte göra. 352 00:18:17,146 --> 00:18:18,690 Det finns inget vi kan göra. 353 00:18:18,714 --> 00:18:20,225 Vi förlorade. 354 00:18:24,486 --> 00:18:27,198 Jag tror att det är dags för dig att hitta en egen plats. 355 00:19:37,292 --> 00:19:40,104 Det har funnits ännu ännu en bombutveckling 356 00:19:40,128 --> 00:19:42,874 i mordmålet mot filmstjärnan Sevvy Johnson. 357 00:19:42,898 --> 00:19:45,009 Alla parter ska i domstol inom en timme 358 00:19:45,033 --> 00:19:47,512 där åklagare väntas att göra en rörelse 359 00:19:47,536 --> 00:19:50,715 att ogilla anklagelser mot den kämpande skådespelaren. 360 00:19:50,739 --> 00:19:53,284 D.A. Alan Wiest svär att utredningen 361 00:19:53,308 --> 00:19:55,720 till Jessica Meyers mordet kommer att fortsätta. 362 00:19:59,881 --> 00:20:00,792 Hej, pappa. 363 00:20:00,816 --> 00:20:01,826 Är du redo? 364 00:20:03,185 --> 00:20:04,762 Ja. 365 00:20:04,786 --> 00:20:05,797 Vill inte komma försent. 366 00:20:07,856 --> 00:20:08,933 Kan du köra till domstol? 367 00:20:08,957 --> 00:20:10,902 Jag känner mig lite förkyld. 368 00:20:10,926 --> 00:20:12,120 Tar vi Maybach? 369 00:20:12,144 --> 00:20:14,806 - Mm-hmm. – Jag antar att jag kan göra uppoffringen då. 370 00:20:22,337 --> 00:20:25,783 Kunde inte missa en chans att glädjas. 371 00:20:25,807 --> 00:20:29,387 Åh, jag ville bara säga att jag önskar det hade inte gått ner på det här sättet. 372 00:20:29,411 --> 00:20:32,156 Jag ville verkligen slå dig i en rättvis kamp. 373 00:20:32,180 --> 00:20:35,109 Sedan när är du intresserad av en rättvis kamp? 374 00:20:36,018 --> 00:20:37,157 Är du redo? 375 00:20:47,362 --> 00:20:50,575 Om S.I.D. undersökning, 376 00:20:50,599 --> 00:20:52,377 Loni sa att du var ett mål... 377 00:20:52,401 --> 00:20:53,645 totalt B.S. 378 00:20:53,669 --> 00:20:54,846 Wiest hittade på det hela. 379 00:21:03,912 --> 00:21:05,156 Bra dag, min man. 380 00:21:05,180 --> 00:21:06,858 Jag visste alltid att det skulle komma. 381 00:21:06,882 --> 00:21:08,434 Alla reser sig. 382 00:21:09,505 --> 00:21:11,863 Avdelning 125, Superior Court i Los Angeles 383 00:21:11,887 --> 00:21:13,564 är nu i session. 384 00:21:13,588 --> 00:21:15,166 Domare Song presiderar. 385 00:21:15,925 --> 00:21:17,224 Sitta. 386 00:21:19,136 --> 00:21:22,106 Ringer fallet med People v. Severen Johnson. 387 00:21:22,130 --> 00:21:24,242 Vi är här på en folkrörelse att avfärda... 388 00:21:24,266 --> 00:21:25,910 Ers heder. 389 00:21:25,934 --> 00:21:27,812 Jag är ledsen att jag avbryter, 390 00:21:27,836 --> 00:21:30,381 men innan du går vidare, Jag sparkar min advokat. 391 00:21:30,405 --> 00:21:31,949 – Jag går proffs per. - Sevvy, va... 392 00:21:31,973 --> 00:21:34,319 Jag vill representera mig själv. 393 00:21:36,778 --> 00:21:41,659 Ers heder, jag ändrar min vädjan. 394 00:21:41,683 --> 00:21:44,929 Jag erkänner... skyldig. 395 00:21:47,656 --> 00:21:48,933 Ers heder, vi behöver bara en minut här. 396 00:21:48,957 --> 00:21:50,034 Bara... vi behöver bara en minut. 397 00:21:50,058 --> 00:21:51,202 Vad pratar du om?! 398 00:21:59,026 --> 00:22:00,694 Vad fan gör du?! 399 00:22:00,727 --> 00:22:01,737 Jag hade det här! 400 00:22:01,761 --> 00:22:03,496 Är du galen?! 401 00:22:04,865 --> 00:22:06,843 Jag var tvungen att göra rätt. 402 00:22:06,867 --> 00:22:08,377 Hela tiden... 403 00:22:08,401 --> 00:22:10,179 "Jag är oskyldig! Jag är oskyldig!" 404 00:22:10,203 --> 00:22:12,147 Nu är du plötsligt skyldig. 405 00:22:13,406 --> 00:22:15,685 Du skyddar någon, eller hur? 406 00:22:15,709 --> 00:22:16,986 Vem är det? 407 00:22:17,711 --> 00:22:20,156 Sevvy, jag kan inte låta dig göra det här. 408 00:22:20,180 --> 00:22:21,780 Du kan inte stoppa mig. 409 00:22:23,416 --> 00:22:25,061 Jag tänker inte ge upp det här. 410 00:22:25,085 --> 00:22:27,029 Jag ska ta reda på sanningen. 411 00:22:34,094 --> 00:22:37,373 Du kämpade till döds för mig genom åren. 412 00:22:42,802 --> 00:22:45,214 Och du har till och med varit en vän när jag behövde en. 413 00:22:45,238 --> 00:22:46,249 Okej. 414 00:22:46,273 --> 00:22:49,708 Det här är mitt val att göra. 415 00:22:52,980 --> 00:22:54,647 Och jag har gjort mitt val. 416 00:22:57,067 --> 00:22:58,427 Det är gjort. 417 00:23:41,761 --> 00:23:43,238 Du gjorde det. 418 00:23:44,810 --> 00:23:46,144 Du har honom. 419 00:23:47,687 --> 00:23:48,854 Gjorde jag det? 420 00:23:51,538 --> 00:23:55,793 Sevvy Johnson kommer att spendera resten av sitt liv i fängelse. 421 00:23:56,876 --> 00:23:59,222 Det har varit vår dröm i åtta år. 422 00:23:59,246 --> 00:24:01,190 Jag vet. 423 00:24:01,214 --> 00:24:05,251 På något sätt känner jag mig bara ihålig. 424 00:24:07,854 --> 00:24:10,700 Du tror att du kommer att veta hur du kommer att må 425 00:24:10,724 --> 00:24:12,359 när du får det du vill ha, 426 00:24:12,383 --> 00:24:15,227 men det går inte alltid så. 427 00:24:18,158 --> 00:24:19,925 Maya, jag är ledsen. 428 00:24:22,655 --> 00:24:24,255 Om allt. 429 00:24:26,605 --> 00:24:28,909 Ett tag, jag... 430 00:24:31,161 --> 00:24:33,856 Jag tror att jag tappade ur sikte vem jag verkligen är. 431 00:24:39,486 --> 00:24:42,665 Men jag har bestämt att jag inte är det ska springa för D.A., 432 00:24:43,052 --> 00:24:44,563 och jag avgår som chefsställföreträdare. 433 00:24:44,587 --> 00:24:46,677 Jag ska tillbaka in i rättssalen. 434 00:24:47,823 --> 00:24:49,805 Du hade rätt. 435 00:24:50,559 --> 00:24:52,093 Det är här jag hör hemma. 436 00:25:00,158 --> 00:25:02,158 _ 437 00:25:03,773 --> 00:25:05,441 Jag måste gå. 438 00:25:41,243 --> 00:25:43,188 Vad ska du göra? 439 00:25:43,212 --> 00:25:44,256 jag vet inte. 440 00:26:03,099 --> 00:26:05,088 Jag tänkte att jag kanske hittar dig här. 441 00:26:06,769 --> 00:26:08,847 Vad gör du med min mammas dagbok? 442 00:26:11,173 --> 00:26:14,242 Vi hittade den i din kappsäck hos Julianne. 443 00:26:16,545 --> 00:26:19,157 Jag önskar att jag hade haft det för åtta år sedan. 444 00:26:19,181 --> 00:26:21,416 Saker och ting kan ha visat sig mycket olika. 445 00:26:24,653 --> 00:26:26,421 Hjälp mig förstå, Gabe. 446 00:26:29,358 --> 00:26:31,903 Varför dödade du Jessica? 447 00:26:45,466 --> 00:26:47,052 Är det hennes signatur? 448 00:26:47,076 --> 00:26:49,813 När din mamma bestämde sig att skilja sig från Mr. Johnson, 449 00:26:49,837 --> 00:26:52,283 hon lämnade vissa föremål hos oss för säker förvaring. 450 00:26:52,307 --> 00:26:54,251 Efter att hon dog behöll vi dem. 451 00:26:55,343 --> 00:26:58,322 Nu när du är 21, vi släpper dem till dig. 452 00:26:58,346 --> 00:26:59,723 Du kan öppna kuvertet. 453 00:27:06,154 --> 00:27:09,366 Vi kommer att specificera innehållet i lådan när du tar bort dem. 454 00:27:15,363 --> 00:27:18,161 Ett kuvert, innehållande HH Bonds. 455 00:27:19,434 --> 00:27:22,302 Ett pärlhalsband i sammetsfodral. 456 00:27:26,736 --> 00:27:29,186 En grön dagbok. 457 00:27:45,460 --> 00:27:47,338 Hej. 458 00:27:47,362 --> 00:27:48,572 Är du okej? 459 00:27:48,596 --> 00:27:50,297 Jag såg dig från övervåningen. 460 00:27:51,933 --> 00:27:53,405 jag vet inte. 461 00:27:54,140 --> 00:27:55,679 Vad händer? 462 00:28:01,509 --> 00:28:03,010 Det är min mammas. 463 00:28:10,218 --> 00:28:11,840 Åh, herregud. 464 00:28:12,754 --> 00:28:14,898 Är det där han kvävde henne, 465 00:28:14,922 --> 00:28:18,692 eller så slog han henne för att hon kom hem sent utan att ringa? 466 00:28:22,430 --> 00:28:24,164 Gör han de sakerna mot dig? 467 00:28:36,844 --> 00:28:39,890 Det hade pågått i månader. 468 00:28:39,914 --> 00:28:42,015 Han skulle slå henne eller knuffa henne. 469 00:28:44,185 --> 00:28:47,231 Mådde inte dåligt, försökte inte kompensera för det. 470 00:28:47,255 --> 00:28:49,586 Jess funderade på att lämna honom, men... 471 00:28:51,678 --> 00:28:54,580 det gick inte bra för min mamma, gjorde det? 472 00:28:55,696 --> 00:28:58,865 Var det din idé eller ska Jessica döda honom? 473 00:29:02,970 --> 00:29:04,371 Jag vet inte ens. 474 00:29:06,507 --> 00:29:09,773 Det är som vi nyss sa vi borde göra det här och... 475 00:29:11,345 --> 00:29:13,257 plötsligt gjorde vi det verkligen. 476 00:29:13,281 --> 00:29:16,260 Men du ville klara det ser ut som självförsvar. 477 00:29:16,284 --> 00:29:20,450 Ja, så vi visste att vi behövde bevis 478 00:29:21,289 --> 00:29:22,366 av vad han gjorde. 479 00:29:22,390 --> 00:29:25,803 Och vi... vi behövde vittnen vem skulle backa upp oss. 480 00:29:25,827 --> 00:29:27,771 Julianne och Ben Mitchell. 481 00:29:27,795 --> 00:29:29,029 Ja. 482 00:29:31,299 --> 00:29:33,380 Berätta om banden, Gabe. 483 00:29:33,935 --> 00:29:36,466 Du var med Jessica när hon gjorde dem, eller hur? 484 00:29:37,004 --> 00:29:38,593 De var min idé. 485 00:29:39,407 --> 00:29:41,885 Och vems idé var det för Jessica 486 00:29:41,909 --> 00:29:44,154 att döda Sevvy med sin egen pistol? 487 00:29:44,178 --> 00:29:46,757 Hon visste om pistolen i nattduksbordet. 488 00:29:46,781 --> 00:29:48,826 Jag sa just det det kan vara ett bra sätt. 489 00:29:48,850 --> 00:29:53,954 Och precis när vi var redo gör det, de tog en resa. 490 00:29:56,858 --> 00:29:59,470 Han gjorde någon form av magisk terapi, 491 00:29:59,494 --> 00:30:03,107 och hon bestämde sig för att deras förhållande 492 00:30:03,131 --> 00:30:04,007 var bättre än någonsin, 493 00:30:04,031 --> 00:30:06,477 som att terapin fixade honom eller något. 494 00:30:06,501 --> 00:30:07,478 Men du trodde inte på det. 495 00:30:07,502 --> 00:30:09,546 Du tror att han inte hade det bra tider med min mamma? 496 00:30:09,570 --> 00:30:10,792 Det gjorde han. 497 00:30:12,006 --> 00:30:13,540 Till och med månader. 498 00:30:15,376 --> 00:30:17,521 Då skulle det alltid hända igen. 499 00:30:17,545 --> 00:30:20,257 Men Jessica trodde att han verkligen förändrats. 500 00:30:20,281 --> 00:30:21,890 Den morgonen, jag bara ville prata med henne. 501 00:30:21,915 --> 00:30:25,963 Jag... ville bara prova för att få henne att se. 502 00:30:25,987 --> 00:30:27,931 Jag vill inte prata om det här längre. 503 00:30:27,955 --> 00:30:29,500 Vi hade en plan. Du kan inte bara backa! 504 00:30:29,524 --> 00:30:31,590 - Han kommer inte att sluta. – Han har slutat! 505 00:30:31,614 --> 00:30:32,697 Hur länge? 506 00:30:32,721 --> 00:30:34,471 Titta, Gabe, planen är avstängd, okej? 507 00:30:34,495 --> 00:30:36,206 Jag säger dig, han har förändrats. 508 00:30:36,230 --> 00:30:37,641 Det kan man faktiskt inte tro! 509 00:30:37,665 --> 00:30:40,110 Du ser honom inte som jag gör. 510 00:30:40,134 --> 00:30:41,545 Så, vadå, ni mår bra nu, 511 00:30:41,569 --> 00:30:42,643 och det är allt som betyder något? 512 00:30:42,667 --> 00:30:43,679 Hur är det med min mamma? 513 00:30:43,703 --> 00:30:45,516 Jag är... Jag är ledsen vad hände med henne. 514 00:30:45,540 --> 00:30:47,017 - Det är jag, men... - Han mördade henne! 515 00:30:47,041 --> 00:30:48,552 Sluta bara, okej?! 516 00:30:48,576 --> 00:30:49,848 Titta, det var en dum plan, 517 00:30:49,873 --> 00:30:51,054 - och det är inte... - Nej. 518 00:30:51,078 --> 00:30:52,356 - Vi ska göra saker rätt! - Nej, det kommer inte att... 519 00:30:52,380 --> 00:30:54,358 - Och jag tänker inte sluta! - Nej. Ja, det är du! 520 00:30:54,382 --> 00:30:57,294 Det är över. Jag ringer honom. 521 00:30:57,318 --> 00:30:58,562 Inga! 522 00:31:10,565 --> 00:31:12,052 Jag gick inte dit för att döda henne. 523 00:31:12,076 --> 00:31:14,397 Jag tappade bara kontrollen. 524 00:31:15,570 --> 00:31:19,216 När jag såg henne ligga där, Jag visste vad jag skulle göra. 525 00:31:19,240 --> 00:31:21,518 Sevvys handduk låg i min bil. 526 00:31:21,542 --> 00:31:23,687 Han hade spelat tennis dagen innan. 527 00:31:23,711 --> 00:31:26,243 Svett var över det hela. 528 00:31:31,419 --> 00:31:33,520 Men hon förtjänade inte att dö. 529 00:31:35,289 --> 00:31:37,409 Hon förtjänade inte att dö. 530 00:31:38,492 --> 00:31:40,804 Jag är så ledsen. 531 00:32:07,588 --> 00:32:09,389 Jag kan inte låta det här stå. 532 00:32:11,492 --> 00:32:13,503 Jag kommer att lämna in en yrkande om att avstå från vädjan. 533 00:32:13,527 --> 00:32:14,938 Nej, det gör du inte. 534 00:32:14,962 --> 00:32:17,241 Du dödade inte Jessica. 535 00:32:24,472 --> 00:32:26,250 Jag dödade Cassandra. 536 00:32:33,481 --> 00:32:35,482 Jag dödade Nancy. 537 00:32:37,384 --> 00:32:39,829 - Det är över. - Nej. 538 00:32:39,854 --> 00:32:41,765 Nej, det är det inte. 539 00:32:41,889 --> 00:32:43,934 Gabe tar reda på sanningen om hans mamma... 540 00:32:43,958 --> 00:32:46,336 det var det som startade det här. 541 00:32:46,360 --> 00:32:48,128 Du vet om dagboken. 542 00:32:49,697 --> 00:32:51,108 I rättegången för åtta år sedan, 543 00:32:51,132 --> 00:32:52,976 Jag väntade på att den skulle komma ut, 544 00:32:53,000 --> 00:32:55,779 väntar på att hennes ord ska fördöma mig. 545 00:32:55,803 --> 00:32:57,948 Gabe borde aldrig ha sett det. 546 00:32:57,972 --> 00:33:00,284 Men det gjorde han. 547 00:33:00,308 --> 00:33:02,409 Hur kom du på att det var han? 548 00:33:03,911 --> 00:33:06,657 Jag öppnade ett brev från advokaten. 549 00:33:07,218 --> 00:33:09,026 Jag trodde att det var för mig. 550 00:33:09,050 --> 00:33:10,794 När jag såg att han hade fått dagboken, 551 00:33:10,818 --> 00:33:12,829 allt var vettigt. 552 00:33:12,853 --> 00:33:15,265 Jackan dyker upp efter borgensförhandlingen, 553 00:33:15,289 --> 00:33:17,354 mitt DNA på platsen. 554 00:33:18,659 --> 00:33:19,939 Gabe... 555 00:33:21,862 --> 00:33:23,860 Gabe skulle ha kunnat göra det. 556 00:33:25,200 --> 00:33:27,072 Jag behöver att du förstår... 557 00:33:28,636 --> 00:33:30,337 det här är mitt fel. 558 00:33:33,040 --> 00:33:35,152 Gabe mördade kvinnan du älskar. 559 00:33:35,176 --> 00:33:37,754 För att jag mördade hans mamma! 560 00:33:37,778 --> 00:33:40,023 Men du dödade inte Jessica. 561 00:33:40,047 --> 00:33:43,694 Men jag kan lika gärna ha gjort det med mina egna två händer. 562 00:33:43,718 --> 00:33:46,229 Ser du inte? 563 00:33:46,253 --> 00:33:48,332 Allt som har hänt... 564 00:33:48,356 --> 00:33:49,866 allt... 565 00:33:49,890 --> 00:33:52,305 allt som hände... 566 00:33:53,594 --> 00:33:55,261 är allt mitt fel. 567 00:33:56,617 --> 00:34:00,420 Så snälla, jag-jag ber dig. 568 00:34:04,198 --> 00:34:05,476 Låt det stå. 569 00:34:13,514 --> 00:34:16,427 För nio år sedan, Sevvy Johnson mördade sin fru Cassandra 570 00:34:16,451 --> 00:34:19,096 och hennes vän, Nancy Weeks. 571 00:34:19,120 --> 00:34:22,966 I dag erkände han sig skyldig till mordet på Jessica Meyer. 572 00:34:33,167 --> 00:34:36,046 Mr. Johnson kommer att spendera resten av sitt liv i fängelse, 573 00:34:36,070 --> 00:34:38,148 det är där han hör hemma. 574 00:34:38,810 --> 00:34:41,108 Idag skipades äntligen rättvisan. 575 00:34:42,564 --> 00:34:44,621 Jag hoppas att detta för offrens familjer 576 00:34:44,645 --> 00:34:46,390 något mått av frid. 577 00:34:49,988 --> 00:34:51,614 Mm. 578 00:34:53,187 --> 00:34:55,766 Hon kommer aldrig att kunna att leva med sig själv. 579 00:34:55,790 --> 00:34:58,224 Varför? För att hon slog dig? 580 00:34:58,248 --> 00:35:00,204 Tja, hon vann, men hon slog mig inte. 581 00:35:00,682 --> 00:35:02,058 Det är stor skillnad. 582 00:35:02,617 --> 00:35:04,795 Jag kom hit för att jag mår dåligt 583 00:35:04,819 --> 00:35:06,530 om vad som hände din utredare. 584 00:35:06,554 --> 00:35:08,732 Låt oss inte rehash det förflutna. 585 00:35:08,756 --> 00:35:11,569 Jag ringde dig för att prata om framtiden. 586 00:35:11,593 --> 00:35:13,304 Mitt företag behöver färskt blod, 587 00:35:13,328 --> 00:35:15,506 och jag hör att du är i behov av ett jobb. 588 00:35:15,530 --> 00:35:17,675 - Så du vill att jag ska jobba för dig? - Det gör jag. 589 00:35:17,699 --> 00:35:19,810 Varför skulle jag göra det? 590 00:35:19,834 --> 00:35:21,635 Min obestridliga charm. 591 00:35:25,506 --> 00:35:26,984 Du vill skruva på Wiest. 592 00:35:27,901 --> 00:35:29,920 Kanske. 593 00:35:29,944 --> 00:35:31,455 Lite. 594 00:35:32,714 --> 00:35:33,990 Dessutom, du... 595 00:35:34,816 --> 00:35:36,293 du är bra. 596 00:35:48,663 --> 00:35:50,374 Tror du verkligen att du är värd så mycket? 597 00:35:50,398 --> 00:35:51,898 Varenda krona. 598 00:35:55,336 --> 00:35:57,281 Välkommen till Wolf and Associates. 599 00:36:04,846 --> 00:36:07,120 Snacks för bilresan. Varför sätter du dem inte i baksätet? 600 00:36:07,145 --> 00:36:08,149 Okej. 601 00:36:10,952 --> 00:36:13,230 - Gå in och kolla ditt rum. - Okej. 602 00:36:13,254 --> 00:36:15,689 - Hej, Julianne! - Hej älskling. 603 00:36:17,692 --> 00:36:18,736 Vi åker. 604 00:36:18,760 --> 00:36:20,237 - Stjärna... - Nej. 605 00:36:20,261 --> 00:36:22,239 Jag tar henne ifrån dig, 606 00:36:22,263 --> 00:36:24,241 bort från hela den här trasiga familjen. 607 00:36:24,265 --> 00:36:25,643 Jag vill att hon ska ha en chans att slåss 608 00:36:25,667 --> 00:36:26,677 på något normalt. 609 00:36:26,701 --> 00:36:28,579 Allt jag någonsin har gjort 610 00:36:28,603 --> 00:36:30,714 var för dig och dina bröder. 611 00:36:30,738 --> 00:36:32,616 Är det vad du säger till dig själv? 612 00:36:33,341 --> 00:36:35,252 Jag vill att du ska vara lycklig, Star. 613 00:36:35,276 --> 00:36:36,465 Det gör jag verkligen. 614 00:36:36,489 --> 00:36:37,765 Fick allt. 615 00:36:38,304 --> 00:36:40,647 Hej, du, kom hit. Ge mig en kram. 616 00:36:43,551 --> 00:36:45,152 Jag kommer att sakna det där ansiktet. 617 00:36:48,790 --> 00:36:50,701 Okej, unge. Låt oss gå. 618 00:37:38,940 --> 00:37:40,651 Tack för att du kom. 619 00:37:40,675 --> 00:37:42,820 Maya sa att jag borde. 620 00:37:48,583 --> 00:37:50,828 Son, jag har inte rätt att fråga... 621 00:37:50,852 --> 00:37:52,629 Hur ska du kalla mig "son" efter allt detta? 622 00:37:52,653 --> 00:37:55,389 ...men jag vill att du lovar mig. 623 00:37:58,793 --> 00:38:01,554 Lova mig att du klarar det mena något, son, 624 00:38:02,430 --> 00:38:04,157 och att du kommer att lägga vikten av detta 625 00:38:04,181 --> 00:38:07,367 där det verkligen hör hemma... på mig. 626 00:38:10,138 --> 00:38:12,106 Jag behöver att du hör det 627 00:38:13,541 --> 00:38:18,071 och vet att jag sitter här för resten av mitt liv 628 00:38:19,547 --> 00:38:21,991 för jag förstår vad jag tog från dig 629 00:38:22,784 --> 00:38:24,718 och smärtan jag har orsakat dig. 630 00:38:28,856 --> 00:38:31,625 Lova mig att du klarar det detta betyder något. 631 00:38:33,728 --> 00:38:35,762 Lev ditt liv. 632 00:38:37,565 --> 00:38:39,877 Hur ska jag göra det? 633 00:38:43,271 --> 00:38:48,552 Bara att vakna varje dag och börja om igen. 634 00:39:50,905 --> 00:39:52,305 Jag gjorde rätt? 635 00:39:53,341 --> 00:39:54,584 Ja. 636 00:39:55,209 --> 00:39:56,887 Det gjorde du. 637 00:42:12,380 --> 00:42:14,591 Ja. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net